摘要：自 1995 年以来，缅甸采用了社区林业以应对森林砍伐和满足当地人民的基本需要。缅甸20 多年来，一直没有对农村生计的效益进行研究。本文以缅甸伊洛瓦底江三角洲地区为例，考察了红树林对当地民生的有形效益。伊洛瓦底江三角洲是一个人口稠密的地区，农业和森林开发是该地区的主要生计来源。因此，森林砍伐是维持生计的一个严重问题。本研究透过问卷调查、访谈、讨论等方式，从 235个样本家庭收集定量与定性资料。采用描述性统计和多元线性回归对收集的数据进行分析，采用普通最小二乘法（OLS）回归模型。然后，基于可持续生计方法（SLA）框架对整个过程进行分析，从样本家庭中分离出 CF 成员和非 CF 成员，观察 CF 的受益情况，选择 CF 项目的收入作为因变量，SLA 框架的五个资本因素作为自变量。结果表明，碳纤维对当地的民生有好处，p 值显著（p<0.0000），决定系数 R2 值显著（0.63）。本研究的结果显示，来自 CF 计划的收入分享（占生计总收入的 41%）显著高于其他生计收入。家庭花园是第二大收入来源（占总收入的 22%）。然而，约 42%的受访者主要依靠临时工捕蟹、鱼、蛤蜊，没有稳定的生计活动。因此，尽管 CF 被广泛接受为能够为当地社区带来具体利益的计划，政府组织和捐助者的支持、关于 CF 原则的知识共享、对当地社区的长期能力建设、创造创收机会仍然需要被考虑以用来支持成功的 CF 计划和红树林恢复。